KinKi Kids - the EDGE of the WORD
the EDGE of the WORD
作曲/作詩/合聲編寫：紅茉來鈴
編曲：阿部尚德
言葉は時として 刃となって
大切なひとにも 無闇に斬り掛かる
言語有時 會化為銳利的刀刃
即使是重要的人 也會輕易地舉刀相向
また繰り返したの バカな過ち…ひとつ
戻すことのできぬ 離れてゆく気持ち
又重複了 愚蠢的錯誤…再一次
無法挽回 漸行漸遠的心
ホントに心から 大切だった
あなたを傷つけ 何をやっているの？
真的曾經從心底 珍惜過（你）
（我卻）傷害了你 我究竟在做些什麼？
近すぎて見えなかった この距離
悔やんでも悔やんでも もう戻れない
過於接近反而無法看清 這份距離
就算再怎麼悔恨再怎麼悔恨 也已無法挽回
深く祈り込んでいる 見えぬ傷の痛みを
癒すこともできず 離れてゆく気持ち
就連深深地砍入的 那無形傷口的疼痛
也都無法治癒 只有漸行漸遠的心
ひとりになったいま 心は何故に
あなたを求める 息さえ出来ぬほど
孤身一人的現在 心中卻不知為何
渴求著你 甚至到無法呼吸的程度
近すぎて見えなかった この距離
叫んでも叫んでも もう届かない
過於接近反而無法看清 這份距離
再怎麼吶喊再怎麼吶喊 也已無法傳達
いっそのことわたしは 貝になってしまいたい
言葉の刃を 強く抱えながら
沈んでいきましょう 深い海の底へ
我想乾脆 就這樣變成貝殼
緊緊擁抱著 言語之刃
一路沉入 深深的海底
※ 內含音樂，會自動播放。
堂本模式
最近看翻譯，印證我對關西男孩（笑）兩人的理解沒有太大的誤差。
而且真的，小光有在學習放鬆，多講一點自己的心情和感覺，還有生活週遭的事物。
突然有些豁然開朗，看到小光好不容易的說出了想要更忠於自己的發言。
於是對於小光這陣子的小任性都可以釋懷了XD
反正現在有剛站在前面了，雖然和光一當時的姿態不同（笑）
那麼請光一更自在的活著吧！！
吶吶，這麼說來是要分一點寵溺給光一嘛？（大笑）
因為官方發言人已經變成了剛了喔！！我對官方發言人比較嚴厲啊XD
站到前面的人責無旁貸的要扛起來的喲ˇ
不過，這麼男前的小剛我是非常喜愛也非常有信心的ˇˇˇ
剛san在工作上很強勢的啊（遠目）06年冬控的困境絕對不可能再發生
staffs的皮要繃緊一點了XD
另外，隨著目前的官方發言人愛預告的個性（笑）
KinKi Kids目前已經達成，還有未來想達成的目標，幾乎都被剛san說明清楚了。
所以他的相方才會更有空間可以調整自己吧，不管是私人的事情或是工作上面的態度。
當然兩人的本質是不變的，在小地方看的出來ˇˇˇˇˇ
怎麼辦，我有越來越愛這兩個人的感覺，雖然喜歡的重點不太一樣（笑）
一個生賀居然引發了我對小光潛藏的愛←毆
有關製作音樂的事情，我想小剛說的，應該是在KinKi的工作上有更大的主控權吧？
不是那麼簡單的就是“想兩人製作專輯”那樣的事情，嘛，有點難以說明（遠目）
（當然，製作自己的專輯是第一步囉....）
上次剛好有跟EVE聊到。
我在網誌裡講了好幾次的KinKi Kids的團體感
不是“因為對方這麼做、所以自己相對那樣做”
而是以KinKi Kids為中心，兩人合一的去考慮KinKi Kids的生命......
所以我覺得光一之前在緊急控第一彈場刊中的不置可否，並不是否定剛的想法。
因為對KinKi好的話，那麼不一定兩人合作的曲子就足夠好啊。
對於曲子的POP感掌握的相當好的光一，也許對兩人創作這件事有另外一個角度的看法喔。
迥然不同的兩人是往同樣方向走的ˇ
光一並不會遷就剛的發言就不表達自己的想法
而剛也不會因為光一的不置可否就放棄鞭策光一寫曲子（笑）
嘛～這些都是老調重彈了（笑）
目前KinKi Kids的官方發言人不斷不斷的講，真是辛苦（苦笑）
雖然他也很嚮往那種不需要說出來心靈就可以相通的最高境界，不過那個真的很難呢ˇ
而且KinKi & you的you有那麼多，這些you們理解的程度都不一樣啊～
所以官方發言人才會不厭其煩的一直說明喲～
逞強犯規
在某個地方看完最近的雜誌翻譯。
對光一真的大嘆氣啊，雖然我不後悔那時候對他生氣（？）
不過大概知道是因為這傢伙有點控制不了自己的情緒，不想影響演出反而心口不一之後
我又心軟了←善變的飯
老是那麼逞強......
說自己的精神不夠堅強所以一直給自己洗腦的事情不用他說大家都知道拉！
雖然我很欣賞那個盡量不把情緒帶進工作的態度^_^
不過誠實的談論一點自己的心情也是可以的啊
為了客人開心、工作順利而對自己說謊....不希望逞強成這樣拉>"<
嘛嘛，今年的北七禿頭王子可以稍微透露一點心情
在不影響到他心中的正常舞台工作下，適度的表達自己
這點很為他開心，雖然還在學習中，但是真的有進步ˇˇˇˇ
既然不小心over了自己心裏有數，身邊也有好夥伴提醒
那麼，光一san，請繼續做自己吧！
| 主頁 |
